Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

come out whoever you are

Толкование Перевод

1 whoever

[huː'evə(r)]
pronome

1) (the one that)

whoever wins will have to... — colui che vincerà dovrà

2) (anyone that) chi, chiunque

invite whoever you like — invita chi vuoi

show it to whoever you want — fallo vedere a chi vuoi

whoever saw the accident should contact the police — chiunque abbia visto l'incidente dovrebbe contattare la polizia

3) (all who)

tell whoever you know — dillo a tutti quelli che conosci

4) (no matter who)

come out whoever you are — venite fuori chiunque voi siate

write to the minister or whoever — scrivi al ministro o a chiunque altro

5) (who on earth)

whoever did that to you? — chi ha potuto farti questo?

whoever do you think you are? — chi ti credi di essere?

* * *

relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) chiunque; chi

* * *
[huː'evə(r)]
pronome

1) (the one that)

whoever wins will have to... — colui che vincerà dovrà

2) (anyone that) chi, chiunque

invite whoever you like — invita chi vuoi

show it to whoever you want — fallo vedere a chi vuoi

whoever saw the accident should contact the police — chiunque abbia visto l'incidente dovrebbe contattare la polizia

3) (all who)

tell whoever you know — dillo a tutti quelli che conosci

4) (no matter who)

come out whoever you are — venite fuori chiunque voi siate

write to the minister or whoever — scrivi al ministro o a chiunque altro

5) (who on earth)

whoever did that to you? — chi ha potuto farti questo?

whoever do you think you are? — chi ti credi di essere?

English-Italian dictionary > whoever
2 what

[wɒt] [AE hwɒt] 1.
determinante

1) (in questions) quale, che

what magazines do you read? — quali riviste leggi?

what time is it? — che ora è?

2) (in exclamations) che

what a nice car! — che bella macchina!

what a strange thing to do! — che stranezza!

3) (the amount of)

what money he earns he spends — tanto guadagna tanto spende

what little he has — quel poco che ha

what few friends he had — i pochi amici che aveva
2.
pronome

1) che, (che) cosa

what is happening? — che (cosa) succede?

what are you doing? — (che) cosa stai facendo?

with what? — con cosa?

and what else? — e cos'altro?

what do six and two add up to? — quanto fa sei più due?

what does it matter? — che importa?

what's her address? — qual è il suo indirizzo?

what's that button for? — a che serve quel pulsante?

what for? — per quale motivo? come mai?

what's it like? — com'è?

what's this called in German what's the German for this? come si dice questo in tedesco? what did it cost? quanto è costato? what's that, what did you say? cosa? cosa hai detto? he did what? ha fatto cosa? George what? — George come?

2) (as relative pronoun) quello che, ciò che

to wonder what is happening — chiedersi che sta succedendo

do you know what that device is? — sai che cos'è quello strumento?

what I need is — quello che mi serve è

drinking what looked like gin — bevendo qualcosa che sembrava gin

and what's more — e per di più

and what's worse o better — e per giunta

3) colloq. (when guessing)

it'll cost, what, Ј 5 — costerà, non so, 5 sterline

4) what about (drawing attention)

what about the letter? — e la lettera? (making suggestion)

what about a meal out? — e se andassimo a mangiare fuori?

what about Monday? — va bene lunedì? (soliciting opinions)

what about the transport costs? — che ne pensi delle spese di trasporto? (in reply)

"what about your sister?" - "what about her?" — "e tua sorella?" - "mia sorella cosa?"

5) what if e se

what if I bring the dessert? — e se portassi il dolce?

6) what of

what of it! — colloq. e allora?

7) what with

what with the depression and unemployment — un po' per la depressione un po' per la disoccupazione

what with one thing and another — tra una cosa e l'altra
3.
interiezione cosa, come, che

••

I'll tell you what — ascoltami bene

to give sb. what for — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn.

to know what's what — sapere il fatto proprio

well, what do you know — iron. ma va'? chi l'avrebbe mai detto?

what do you think I am! — colloq. ma per chi mi hai preso?

what's it to you? — colloq. che te ne frega?

* * *

(whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) (non importa)

* * *
[wɒt] [AE hwɒt] 1.
determinante

1) (in questions) quale, che

what magazines do you read? — quali riviste leggi?

what time is it? — che ora è?

2) (in exclamations) che

what a nice car! — che bella macchina!

what a strange thing to do! — che stranezza!

3) (the amount of)

what money he earns he spends — tanto guadagna tanto spende

what little he has — quel poco che ha

what few friends he had — i pochi amici che aveva
2.
pronome

1) che, (che) cosa

what is happening? — che (cosa) succede?

what are you doing? — (che) cosa stai facendo?

with what? — con cosa?

and what else? — e cos'altro?

what do six and two add up to? — quanto fa sei più due?

what does it matter? — che importa?

what's her address? — qual è il suo indirizzo?

what's that button for? — a che serve quel pulsante?

what for? — per quale motivo? come mai?

what's it like? — com'è?

what's this called in German what's the German for this? come si dice questo in tedesco? what did it cost? quanto è costato? what's that, what did you say? cosa? cosa hai detto? he did what? ha fatto cosa? George what? — George come?

2) (as relative pronoun) quello che, ciò che

to wonder what is happening — chiedersi che sta succedendo

do you know what that device is? — sai che cos'è quello strumento?

what I need is — quello che mi serve è

drinking what looked like gin — bevendo qualcosa che sembrava gin

and what's more — e per di più

and what's worse o better — e per giunta

3) colloq. (when guessing)

it'll cost, what, Ј 5 — costerà, non so, 5 sterline

4) what about (drawing attention)

what about the letter? — e la lettera? (making suggestion)

what about a meal out? — e se andassimo a mangiare fuori?

what about Monday? — va bene lunedì? (soliciting opinions)

what about the transport costs? — che ne pensi delle spese di trasporto? (in reply)

"what about your sister?" - "what about her?" — "e tua sorella?" - "mia sorella cosa?"

5) what if e se

what if I bring the dessert? — e se portassi il dolce?

6) what of

what of it! — colloq. e allora?

7) what with

what with the depression and unemployment — un po' per la depressione un po' per la disoccupazione

what with one thing and another — tra una cosa e l'altra
3.
interiezione cosa, come, che

••

I'll tell you what — ascoltami bene

to give sb. what for — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn.

to know what's what — sapere il fatto proprio

well, what do you know — iron. ma va'? chi l'avrebbe mai detto?

what do you think I am! — colloq. ma per chi mi hai preso?

what's it to you? — colloq. che te ne frega?

English-Italian dictionary > what

См. также в других словарях:

whoever someone is — spoken phrase used for referring to someone when you do not know who they are or what their name is ‘Come out of there, whoever you are,’ she yelled. No one is safe until they catch this man, whoever he is. Thesaurus: ways of saying that you do… … Useful english dictionary
whoever — who|ev|er [ hu evər ] pronoun ** Whoever can be used in the following ways: as a relative pronoun (starting a relative clause that is the subject, object, or complement of another clause): You can invite whoever you want. Whoever comes will be… … Usage of the words and phrases in modern English
whoever someone is — spoken used for referring to someone when you do not know who they are or what their name is Come out of there, whoever you are, she yelled. No one is safe until they catch this man, whoever he is … English dictionary
Come and See — American film poster Directed by Elem Klimov Written by … Wikipedia
You Don't Know Jack (video game series) — For other uses, see You Don t Know Jack (disambiguation). You Don t Know Jack Developer(s) Berkeley Systems, Jellyvision … Wikipedia
You shall not murder — The Sixth Commandment, as translated by the Book of Common Prayer (1549). The image is from the altar screen of the Temple Church near the Law Courts in London. You shall not murder or You shall not kill, KJV Thou shalt not kill (LXX οὐ φονεύσεις … Wikipedia
You Can't Do That on Television — Scene from the third opening Genre Comedy Format Live action, Variety, Sketch comedy … Wikipedia
Whoever Did This — Infobox Television episode | Title = Whoever Did This Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 48 Guests= see below Airdate = November 10, 2002 Production = 409 Writer = Robin Green Mitchell Burgess Director = Tim Van Patten Episode list =… … Wikipedia
You'll Never Get Away from Me — Infobox Television episode Title = You ll Never Get Away from Me Series = Desperate Housewives Caption = Bree shocked at Det. Barton s accusation. Season = 2 Episode = 3 Airdate = October 9, 2005 Production = 203 Writer = Tom Spezialy and Ellie… … Wikipedia
Wild 'n Out — infobox television show name = Nick Cannon Presents: Wild n Out caption = rating = TV PG format = Improv runtime = 30 minutes (including commercials) creator = Nick Cannon executive producer = Nick Cannon director = starring = Nick Cannon, DJ D… … Wikipedia
Counting-out game — A counting out game is a simple game intended to select a person to be it , often for the purpose of playing another game. These games usually require no materials, and are played with spoken words or hand gestures. Many such games involve one… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

come out whoever you are

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

come out whoever you are

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: